Билеты на вьетнамский кукольный театр на воде в Хошимине

Для какого театра предназначен этот билет

Билет действует в Театре кукол на воде «Золотой дракон» (Nhà hát múa rối nước Rồng Vàng) по адресу: 55B Nguyễn Thị Minh Khai, квартал Bến Thành, район 1, Хошимин. Спектакли проходят во Дворце культуры и труда (Cung Văn Hóa Lao Động). Это не один из театров Ханоя. Это также не детский театр «Smile» — отдельный театр, расположенный по тому же адресу и указывающий собственные контактные данные. Если вы выбираете между двумя городами, наше сравнение Сайгона и Ханоя поможет сопоставить их напрямую.

Читайте далее: Водные куклы в Сайгоне и Ханое: в чём реальная разница

Что включает бронирование

Бронирование включает одно место на шоу, которое длится около 45 минут, проходит под живую оркестровую музыку и разворачивается на водной сцене. Трансфер до театра входит в бронирование, а также предлагаются опция встречи и вариант для частной группы, поэтому перед оплатой проверьте календарь для вашей даты. Вы можете забронировать сейчас, а оплатить позже. Вход по ваучеру — на экране телефона или в распечатанном виде, который нужно показать сотрудникам театра. Питание, напитки и сувениры не указаны как включённые, как и экскурсия по театру, поэтому планируйте эти расходы отдельно, если они вам нужны.

Три способа занять место

Вы можете забронировать дату онлайн, позвонить в билетную кассу театра или купить билет через местный канал. На собственном сайте театра указаны его адрес и телефон билетной кассы, однако на страницах, посвящённых театру кукол на воде, нет ни расписания, ни формы бронирования. В одном из объявлений Viet Nam News также приводились номер телефона и сайт Ticketbox. Онлайн-календарь показывает даты, варианты и условия отмены на английском языке ещё до подтверждения заказа. Какой бы способ вы ни выбрали, уточните название театра и дату, прежде чем оплачивать.

• Онлайн-календарь: выберите дату, ознакомьтесь с вариантами и условиями
• Телефонная линия билетной кассы: для вопроса, на который не ответит календарь
• Театры Ханоя: другой город и другая труппа — этот билет к ним не подходит

Сеансы: почему в этом гиде их нет

Опубликованное время начала шоу «Золотой дракон» не совпадает. В одной новостной заметке указано одно вечернее время, на других туристических страницах — несколько, а при бронировании вас просят проверить календарь, чтобы узнать время начала. Поэтому в этом руководстве время не указано. Ориентируйтесь на время в подтверждении бронирования, а любой другой источник считайте устаревшим, пока он не совпадёт с ним. Сначала выберите дату, а затем уточните время начала, прежде чем планировать ужин или дальнейшую поездку. Если время имеет значение — например, у вас забронирован столик в ресторане или ранний выезд на следующий день, — выбирайте дату, время начала которой вам подходит, а не наоборот.

Получение вашего билета

Ваше бронирование — это ваучер, а не бумажный билет, который вы получаете заранее. Покажите его — на телефоне или распечатанным — сотрудникам театральной кассы. В бронировании указано, что нужно прибыть примерно за 15 минут до начала. Опоздавшие не смогут войти после начала представления, а пропущенное шоу не подлежит возврату, поэтому заложите запас времени на пробки в Хошимине. Если вы путешествуете группой, приходите вместе, так как тех, кто появится после начала, не пустят.

• Ваучер: цифровой или распечатанный
• Где: в кассе театра или на входе
• Приходите примерно за 15 минут до начала
• Вход после начала представления запрещён

Что вас ждёт

Представление состоит из череды коротких сцен, а не из единого сюжета. Открывает его клоун-ведущий по имени Тю Теу, выступающий в роли рассказчика. Затем сцены переносят зрителя в деревенскую жизнь: здесь и рыбалка, и крестьянин, оберегающий уток от лисы, и легенда о возвращённом мече, связанная с озером Хоанкьем в Ханое, и танец четырёх священных животных (дракона, единорога, феникса и черепахи), а ближе к финалу — гонка на лодках и танец фей. Набор сцен может меняться от представления к представлению, поэтому воспринимайте это как ориентир по типам сцен, а не как фиксированную программу.

Читайте далее: Водное кукольное представление: сцены с пояснениями

Язык

Диалоги и песни звучат на вьетнамском языке. Субтитры или переведённое сопровождение не предусмотрены, поэтому история доходит до вас через движение кукол, живую музыку и описанные выше сцены. Для большинства гостей достаточно заранее прочитать гид по сценам. Если вам важно следить за произносимыми словами, это представление вам не подойдёт. В нашем гиде «как это устроено» рассказывается о постановке и музыке — именно в них и заключена основная часть повествования.

Отмена или изменение планов

При бронировании через GetYourGuide вы можете отменить заказ бесплатно не позднее чем за 24 часа до начала и получить полный возврат средств. После этого срока, а также в случае неявки возврат невозможен. Собственные условия театра для билетов, купленных по телефону или через другие каналы, не публикуются на его сайте, поэтому не стоит предполагать, что они совпадают. Если ваши даты ещё не определены, бронирование сейчас с оплатой позже сохранит вашу гибкость. Уточните точное время отсечки в своём подтверждении, поскольку отсчёт идёт от 24 часов до времени начала, указанного для вашей даты.

Сайгон или Ханой?

Вьетнамский театр кукол на воде зародился в дельте Красной реки на севере Вьетнама, и в Ханое есть собственные театры. Если ваш маршрут проходит через Ханой, тамошнее представление позволит увидеть это искусство на его родине. Если вы бываете только на юге, в рамках данного бронирования предлагается шоу «Золотой дракон». Оба варианта вам не нужны. Выбирайте по тому, где вы окажетесь в тот вечер, а не по тому, у какого города лучше репутация. В любом случае постановка следует одной и той же идее: кукловоды по пояс в воде за ширмой, живой оркестр и короткие сцены, почерпнутые из деревенской жизни и фольклора.

Как добраться

Передайте водителю или в приложении для вызова такси полный адрес: 55B Nguyễn Thị Minh Khai, Bến Thành Ward, District 1. Ориентируйтесь на вьетнамские названия Nhà hát múa rối nước Rồng Vàng и Дворец культуры и труда, Cung Văn Hóa Lao Động. Если в ваше бронирование включён трансфер, следуйте деталям встречи, указанным в подтверждении, а не на этой странице. Приезжайте с запасом времени — опоздавших не пускают.

Кому это не подходит

Откажитесь от этого билета, если хотите следить за диалогом слово в слово, потому что спектакль идёт на вьетнамском языке и перевод не указан. Откажитесь от него, если вам нужно прийти позже или у вас гибкий график, потому что опоздавшие не смогут войти после начала. Семьям с очень маленькими детьми стоит проверить варианты участия при выборе даты, поскольку на сайте самого театра нет возрастных правил. А если вы всё равно собираетесь в Ханой, возможно, вам лучше посмотреть спектакль там — в регионе, откуда родом этот вид искусства.