МЕХАНИКА, СТОЯЩАЯ ЗА ИЛЛЮЗИЕЙ
Как на самом деле работает вьетнамский театр водяных кукол
Куклы, которые скользят, кружатся и ныряют без единой видимой нити — вот вода, скрытый экран и подводные стержни, которые приводят в действие múa rối nước.
Смотрите даты сайгонских водных кукол на GetYourGuide ↗Вода — это сцена
В отличие от любой другой кукольной традиции, «сцена» здесь — это бассейн с водой, обычно по пояс или по грудь глубиной, встроенный в переднюю часть театра и освещённый сверху. Привычного занавеса здесь нет, как нет и приподнятой платформы — сама поверхность воды служит пространством для представления, а её фактура становится частью шоу. Рябь ловит свет, куклы, взмывая и ныряя, словно пробивают водную гладь, а вода приглушает механический стук стержней и блоков, который иначе выдал бы весь секрет. Традиционно такими бассейнами служили залитые водой рисовые поля или деревенские пруды; крытые театры в Хошимине и других городах воссоздают тот же мелкий бассейн под крышей, так что базовая постановка практически не изменилась, даже если сменилась площадка.
Экран — и кукловоды, которых вы никогда не увидите
За водной гладью, во всю ширину сцены, установлена бамбуковая или деревянная ширма, обычно украшенная так, чтобы напоминать деревенский общинный дом. Её единственная задача — скрывать кукловодов, которые на протяжении всего представления стоят в воде прямо за ней. Со стороны зрителей иллюзия безупречна: куклы появляются, действуют и уходят, и никто не видит, кто ими управляет. Это изнурительный труд — кукловоды годами тренируются, чтобы синхронно управлять сразу несколькими куклами, ориентируясь на музыку, которую слышат, но почти не видя сцены. Финальное откровение, когда артисты выходят из-за ширмы, бредя по воде, чтобы поклониться, традиционно считается частью самого шоу, а не просто выходом на поклон.
Тросы и шкивы, скрытые водой
Каждая кукла закреплена на длинном стержне — иногда три-четыре метра бамбука или дерева — который тянется от рук кукловода, под водой, к кукле на поверхности. Более тонкие движения, такие как взмах рыбьего хвоста или движение челюсти дракона, осуществляются с помощью механизмов из нитей и блоков, продетых вдоль того же стержня. Весь секрет зависит исключительно от воды: она должна быть достаточно мутной и глубокой, чтобы полностью скрыть соединительный стержень, и тогда кукла кажется движущейся сама по себе. Кукловоды в основном работают по памяти и отрепетированным счётам, а не по визуальным ориентирам, поскольку ширма закрывает от них и зрителей, и большую часть сцены впереди.
Вырезано из фигового дерева, герметизировано от влаги
Кукол традиционно вырезают из сушёной древесины — лёгкой фиговой древесины, которую ценят за мягкость в обработке, природную плавучесть и устойчивость к постоянному намоканию. Затем мастера покрывают готовую фигуру водоотталкивающим лаком и лишь после этого расписывают её яркими, контрастными красками, которые хорошо читаются даже из глубины зрительного зала. Простая кукла — например, утка или крестьянин — может быть готова за день-два; более сложная, скажем, огнедышащий дракон с подвижной челюстью, требует значительно больше времени. Поскольку куклы проводят всё представление в воде, их делают на выносливость, а не на изящество — добротно выполненные фигуры при активном использовании служат десятилетиями.
Почему он до сих пор обманывает внимательных зрителей
Водный кукольный театр по праву считается одним из самых самобытных видов исполнительского искусства Вьетнама — и всё потому, что механизм здесь действительно скрыт, а не просто стилизован. Это отличает его от теневого театра, где на освещённом экране видны движущиеся силуэты, или от театра марионеток, где нити заметны, если поднять глаза. Сочетание непрозрачной водной глади, закрытой ширмой команды и стержней достаточной длины, чтобы кукловоды оставались далеко позади самих кукол, означает, что даже с близкого и внимательного места невозможно понять, как это устроено, до финального поклона. Именно поэтому данный жанр — не вариация на тему других азиатских кукольных традиций, а подлинно самостоятельное явление.
Водный кукольный театр в ряду других кукольных традиций
Водный кукольный театр легко спутать с обычным кукольным театром, но три главные традиции решают одну и ту же базовую задачу — скрыть человека, управляющего фигурой — совершенно по-разному. В струнном марионеточном театре кукловод находится над куклой, часто видимый сбоку или на мостике, и управляет нитями, где гравитация делает половину работы. Теневой театр прячет исполнителя за освещённым экраном, и до зрителя доходит лишь силуэт. Водный кукольный театр — единственный из трёх, где для сокрытия используется сама поверхность сцены, а не занавес или задник, — и именно поэтому он единственный из трёх, кто не может существовать без водоёма, встроенного в сцену. Понять, где в каждом случае находится механизм, — самый быстрый способ осознать, что на самом деле их различает.
Как механизм управления различается в разных традициях кукольного театра
| Пражский Град и Собор Святого Вита: экскурсия без очереди с гидом | Водное кукольное представление (múa rối nước) | Струнные марионетки | Теневое кукольное представление |
|---|---|---|---|
| Сцена | Неглубокий бассейн с водой | Приподнятая деревянная платформа | Подсвеченный экран |
| Кукольник | Скрытый в воде за ширмой | Над марионеткой, иногда виднеющийся | Скрытый за экраном |
| Контроль | Подводные удилища и шкивы с верёвками | Общие строки | Стержни, прижатые к светящемуся экрану |
Всё ещё не определились с датами?
Оставьте свой email и примерное время поездки — мы пришлём краткую памятку о том, как выбрать подходящий билет и за сколько времени бронировать.