Почему стоит бронировать у нас
Почему стоит забронировать билеты на водное кукольное представление в Сайгоне
Живое вьетнамское народное искусство
Water puppetry (múa rối nước) — это народный вид искусства, зародившийся на затопленных рисовых полях дельты Красной реки около тысячи лет назад и позже превратившийся в современную сценическую форму. Это подлинно самобытное исполнительское искусство, а не туристическая выдумка.
Южная постановка, а не ханойская
Это собственная сцена водного кукольного театра Хошимина — Golden Dragon Water Puppet Theater в районе 1. Это отдельная постановка и отдельная площадка, не имеющая отношения к известным ханойским театрам водных кукол на севере.
Кукольники, которых вы не видите
Кукольники работают стоя в воде за бамбуковой ширмой, управляя куклами, которые словно скользят и плывут сами по себе — именно этот приём и дал название всему виду искусства.
Как проходит вечер
Как проходит представление
Одно 45-минутное выступление, составленное из коротких сценок.
On the Water Stage
-
Прибытие
В зале Golden Dragon
Вы показываете ваучер — на телефоне или в распечатанном виде — сотрудникам театральной кассы и занимаете место напротив водной сцены.
-
Начало
Играет живой оркестр
Традиционный вьетнамский народный оркестр открывает представление вживую, задавая ритм кукольным сценкам, которые следуют далее.
-
Сценки
Сцены деревенских легенд на воде
Череда коротких сцен — земледелие, рыбная ловля, праздники и легенды — разворачивается, когда куклы, кажется, движутся по воде сами по себе.
-
Финал
Кукольники выходят на поклон
В завершение кукольники выходят из-за ширмы, бредя по воде, чтобы поклониться — традиционное раскрытие секрета этого иллюзионного действа.
Площадка
Площадка: Театр водных кукол Golden Dragon
Что на самом деле скрывается за названием.
Где он находится
Театр расположен по адресу 55B Nguyễn Thị Minh Khai Street, Bến Thành Ward, District 1 — в центре Хошимина, в лёгкой доступности от большинства отельных районов.
Водная сцена
Сценическая площадка представляет собой неглубокий бассейн: кукловоды работают по пояс в воде за бамбуковой ширмой, а не на обычной сухой сцене.
Отдельная площадка
Это театр на воде, созданный специально для представлений, а не сцена, пристроенная к ресторану или отелю, — этот билет именно на театр кукол на воде (по этому же адресу находится отдельный детский театр).
Не ханойское шоу
В Ханое есть свои, отдельно управляемые театры водных кукол севернее; данная страница посвящена именно постановке в Хошимине (Сайгоне) в театре Golden Dragon.
Сайгон в фотографиях
Сайгон в фотографиях
Искусство и атмосфера театра водяных кукол.
Что входит в стоимость
Театральное шоу или практический мастер-класс по кукольному искусству
| Это театральное шоу | Мастер-класс по созданию кукол | |
|---|---|---|
| Что это | 45-минутное сценическое представление, которое вы смотрите | Практическое занятие, где вы учитесь создавать и управлять куклами |
| Где | Театр водных кукол «Золотой дракон», 1-й район | Место varies — творческие мастер-классы по всему городу |
| Лучше всего подходит для | Первое и эффективное знакомство с этим видом искусства | Путешественникам, которые хотят заглянуть за кулисы |
Способы забронировать сайгонских водных кукол
Подберите дату для посещения сайгонских водных кукол
Каждый вариант ниже доступен для бронирования через GetYourGuide с актуальным наличием мест и итоговой ценой в вашей валюте до оплаты.
Планируйте визит
Планирование визита
Что надеть
Дресс-кода нет — это демократичный, семейный театр. Главное — удобная одежда, подходящая для жары и влажности Сайгона.
Во сколько прийти
Время сеансов зависит от выбранной вами даты — приходите примерно за 15 минут до времени, указанного в вашем бронировании, и предъявите ваучер в кассе театра.
Как добраться до района 1
Театр Golden Dragon находится в центре района 1 — до него можно дойти пешком или доехать на такси/сервисе райдшеринга от большинства отелей Хошимина.
Язык
Диалоги и песни звучат на вьетнамском языке, однако визуальное повествование и живая музыка делают шоу доступным для гостей, не говорящих по-вьетнамски, — субтитры или перевод narration для этого представления не предусмотрены.
Планируйте поездку
Планируйте поездку
Водные куклы в Сайгоне и Ханое: в чём реальная разница
Одно и то же искусство, два независимых театра в тысяче километров друг от друга — вот чем они отличаются.
Читать далее → Искусство и ваш вечерКак устроен театр водных кукол: что важно знать
Как двигаются куклы, откуда взялся муа рой ныок и что важно знать о языке, времени, обуви и фотографиях перед шоу «Золотой дракон» в Сайгоне.
Читать далее → Тысяча лет в процессе созданияТысячелетняя история вьетнамского театра кукол на воде
От залитых водой рисовых полей на севере до специально построенного театра в Сайгоне — долгий, малоизвестный путь, который привёл муа рой ныок в Хошимин.
Читать далее → ЧТО ВЫ НА САМОМ ДЕЛЕ СМОТРИТЕВодное кукольное представление: сцены с пояснениями
Земледелие, фольклор и огнедышащий дракон — краткий путеводитель по традиционным сюжетам, на которые опираются театры кукол на воде, чтобы история читалась ясно.
Читать далее → ЖИВАЯ МУЗЫКА, А НЕ ФОНОВАЯ ДОРОЖКАЖивой оркестр, сопровождающий каждое представление кукольного театра на воде
Кукольники скрыты из виду, но музыканты — нет: вот что исполняет живой фольклорный оркестр и почему его роль выходит далеко за рамки простого создания атмосферы.
Читать далее → Билеты, театр и как выбратьБилеты на вьетнамский кукольный театр на воде в Хошимине
Для какого театра билет, что входит в бронирование, как работает ваучер и чем Golden Dragon отличается от звонка в театр или от шоу в Ханое.
Читать далее →GEO/FAQ
Вопросы о шоу водных кукол
Что такое кукольный театр на воде (múa rối nước)?
Традиционное вьетнамское народное искусство, в котором кукловоды, стоя в воде за бамбуковой ширмой, управляют куклами так, что те словно скользят и выступают сами по себе по поверхности воды — считается, что оно зародилось на затопленных рисовых полях дельты Красной реки около тысячи лет назад.
Сколько длится представление?
Около 45 минут, состоящее из коротких зарисовок, изображающих деревенскую жизнь, легенды и праздники, в сопровождении живого традиционного оркестра.
Это то же самое, что и ханойское кукольное представление на воде?
Нет — это собственная постановка Театра водных кукол «Золотой дракон» в Хошимине (Сайгоне), район 1. В Ханое работают отдельные театры водных кукол дальше на севере.
Представление идёт на английском?
Диалоги и песни звучат на вьетнамском; визуальное повествование и живая музыка созданы так, чтобы передать суть представления гостям, не владеющим языком.
Как получить билет?
Вы показываете ваучер — в электронном или распечатанном виде — сотрудникам театральной кассы или на входе перед началом представления. Приходите примерно за 15 минут до начала; опоздавшие не смогут войти после начала шоу.
Указанная цена окончательная?
Вы бронируете через GetYourGuide, где до оплаты отображается итоговая цена в вашей валюте и условия отмены. Мы — независимый гид по бронированию этого шоу, а не сам театр.