Чому варто бронювати з нами
Чому варто забронювати водяні ляльки Сайгона
Живе в'єтнамське народне мистецтво
Водяні ляльки (múa rối nước) — це народне мистецтво, яке зародилося на затоплених рисових полях дельти Червоної річки близько тисячі років тому, а згодом перетворилося на сучасну сценічну форму — справді унікальне видовищне мистецтво, а не туристичний винахід.
Південна сцена, а не Ханой.
Це власна сцена театру ляльок на воді Хошиміна — театр «Золотий дракон» в районі 1, окрема постановка та майданчик, відмінні від відомих театрів ляльок на воді в Ханої, що розташовані північніше.
Лялькарі, яких ви не бачите
Лялькарі працюють, стоячи у воді за бамбуковою ширмою, керуючи ляльками, які, здається, ковзають і пливуть самі по собі — саме ця техніка і є причиною того, чому цей вид мистецтва має таку назву.
Як минає вечір
Як розгортається шоу
Одна вистава тривалістю 45 хвилин, побудована з коротких сцен.
On the Water Stage
-
Прибуття
Розташований у «Золотого дракона»
Ви показуєте свій ваучер — на телефоні або роздрукований — працівникам каси театру й займаєте місце навпроти водної сцени.
-
Відкриття
Живий оркестр розпочинає гру
Традиційний в'єтнамський народний оркестр відкриває шоу наживо, задаючи ритм для подальших лялькових сценок.
-
Віньєтки
Сільські легендарні сцени на воді
Низка коротких сцен — землеробство, рибальство, свято та легенда — розгортається за допомогою ляльок, які, здається, рухаються по воді самі собою.
-
Фінал
Лялькарі вклоняються на біс
Наприкінці лялькарі виходять з-за ширми, щоб вклонитися — традиційне розкриття секрету ілюзії.
Місце проведення
Місце проведення: Театр ляльок на воді «Золотий дракон»
Що насправді стоїть за цією назвою.
Де це знаходиться
Театр розташований за адресою 55B Nguyễn Thị Minh Khai, квартал Бен Тхань, район 1 — у самому центрі Хошиміна, звідки легко дістатися з більшості готельних районів.
Водна сцена
Виставковий простір — це неглибокий басейн; лялькарі працюють по пояс у воді за бамбуковою ширмою, а не на звичайній сухій сцені.
Спеціалізований заклад
Це спеціалізований театр водних ляльок, а не сцена, прибудована до ресторану чи готелю — саме на водну лялькову виставу розрахований цей квиток (за цією ж адресою працює окремий дитячий театр).
Не шоу Ханоя
Ханой має власні, окремо керовані театри водяних ляльок далі на півночі; ця позиція стосується саме вистави в Хошиміні (Сайгоні) у театрі Golden Dragon.
Сайгон у фотографіях
Сайгон у фотографіях
Мистецтво та атмосфера театру на воді.
Що включено
Театральна вистава або практичний майстер-клас із лялькового мистецтва
| Ця театральна вистава | Майстер-клас зі створення ляльок | |
|---|---|---|
| Що це таке | 45-хвилинна сценічна вистава, яку ви дивитеся | Практичне заняття, де ви вчитеся створювати та керувати ляльками |
| Де це | Театр ляльок на воді «Golden Dragon», 1-й район | Різні локації — творчі майстер-класи по всьому місту |
| Найкраще підходить для | Перше, але змістовне знайомство з цим видом мистецтва | Мандрівникам, які хочуть побачити все зсередини |
Способи забронювати квитки на виставу «Ляльки на воді» в Сайгоні
Оберіть дату для відвідування вистави «Водяні ляльки Сайгона» під час вашої подорожі
Кожен із варіантів нижче можна забронювати через GetYourGuide з актуальною інформацією про наявність місць, а остаточна ціна відображатиметься у вашій валюті ще до оплати.
Планування вашого візиту
Планування візиту
Що вдягнути
Дрес-коду немає — це невимушений театр, орієнтований на родинну аудиторію. Головне — обрати зручний одяг, який пасує до спеки та вологості Сайгона.
Коли прибувати
Час вистав залежить від обраної вами дати — приходьте приблизно за 15 хвилин до часу, зазначеного у вашому бронюванні, і покажіть ваучер у касі театру.
Як дістатися до Району 1
Театр Golden Dragon розташований у центрі Району 1 — до нього легко дійти пішки або доїхати на таксі чи райдшерінгу з більшості готелів Хошиміна.
Мова
Діалоги та пісні звучать в'єтнамською, але візуальна розповідь і жива музика ведуть виставу для відвідувачів, які не розмовляють в'єтнамською — субтитри чи перекладений супровід для цієї вистави не передбачені.
Планування вашої подорожі
Планування вашої подорожі
Ляльки на воді в Сайгоні та Ханої: у чому реальна різниця
Один і той самий вид мистецтва, два окремо керовані театри за тисячу кілометрів один від одного — ось у чому відмінності.
Читати далі → Мистецька форма та ваш вечірЯк працюють водні ляльки: що варто знати
Як рухаються ляльки, звідки походить múa rối nước і що варто знати про мову, час, взуття та фото перед виставою «Золотий дракон» у Сайгоні.
Читати далі → ТИСЯЧА РОКІВ У ТВОРЕННІТисячолітня історія за лаштунками театру на воді
Від залитих водою рисових полів на півночі до спеціально збудованого театру в Сайгоні — довгий, маловідомий шлях, який привів múa rối nước до Хошиміна.
Читати далі → ЩО ВИ НАСПРАВДІ ДИВИТЕСЯСцени вистави ляльок на воді — пояснення
Землеробство, фольклор і вогнедишний дракон — короткий путівник традиційними сюжетами, на які спираються театри ляльок на воді, щоб історія читалася ясно.
Читати далі → ЖИВА МУЗИКА, А НЕ САУНДТРЕКЖивий оркестр за кожною виставою водяних ляльок
Лялькарі заховані, але музиканти — ні: ось що грає живий фольклорний оркестр і чому його роль виходить далеко за межі простого створення атмосфери.
Читати далі → Квитки, театр і як зробити вибірКвитки на шоу ляльок на воді в Хошиміні
Для якого театру призначений квиток, що входить у бронювання, як працює ваучер і чим Golden Dragon відрізняється від дзвінка до театру чи вистав у Ханої.
Читати далі →GEO/FAQ
Питання щодо вистави ляльок на воді
Що таке водяне лялькове мистецтво (múa rối nước)?
Традиційне в'єтнамське народне мистецтво, у якому лялькарі, стоячи у воді за бамбуковою ширмою, керують ляльками так, що ті ніби ковзають і виконують вистави самі по собі на поверхні води — вважається, що воно зародилося на затоплених рисових полях дельти Червоної річки приблизно тисячу років тому.
Скільки триває шоу?
Близько 45 хвилин, що складається з коротких сценок із сільського життя, легенд і свят, у супроводі живого традиційного оркестру.
Це те саме, що й вистава ляльок на воді в Ханої?
Ні — це власна постановка театру Golden Dragon Water Puppet Theater у Хошиміні (Сайгоні), район 1. У Ханої діють окремі театри ляльок на воді, розташовані далі на півночі.
Чи вистава йде англійською?
Діалоги та пісні — вʼєтнамською; візуальна розповідь і жива музика створені так, щоб донести дійство до гостей, які не володіють мовою.
Як отримати квиток?
Ви показуєте свій ваучер — цифровий або роздрукований — працівникам каси театру чи на вході перед виставою. Приходьте приблизно за 15 хвилин; тих, хто запізнився, не впускають після початку вистави.
Чи вказана ціна є остаточною?
Ви бронюєте через GetYourGuide, який показує остаточну ціну у вашій валюті та умови безкоштовного скасування до моменту оплати. Ми — незалежний путівник із бронювання цієї вистави, а не сам театр.