MECHANIKA STOJACA ZA ILÚZIOU
Ako vlastne funguje vietnamské vodné bábkové divadlo
Bábky, ktoré kĺžu, točia sa a ponárajú bez jediného viditeľného povrázka — tu je voda, skryté plátno a podvodné tyče, vďaka ktorým múa rối nước funguje.
Pozrite si termíny saigonských vodných bábok na GetYourGuide ↗Voda je javisko.
Na rozdiel od akejkoľvek inej bábkarskej tradície je „javisko“ tu vodná hladina, zvyčajne po pás až po prsia hlboká, zabudovaná do prednej časti divadla a osvetlená zhora. Neexistuje tu opona v bežnom zmysle slova ani vyvýšené pódium – samotná vodná hladina je priestorom predstavenia a jej textúra sa stáva súčasťou show. Vlnky zachytávajú svetlo, bábky sa vynárajú na hladinu, keď stúpajú a ponárajú sa, a voda tlmí mechanické rachotenie tyčí a kladiek, ktoré by inak prezradilo trik. Tradične boli tieto nádrže zatopené ryžové polia alebo dedinské rybníky; vnútorné divadlá v Hočiminovom meste a inde vytvárajú rovnaký plytký bazén pod strechou, takže základná scénografia sa v skutočnosti nezmenila, hoci sa zmenilo miesto konania.
Obrazovka — a bábkoherci, ktorých nikdy neuvidíte
Za vodnou hladinou sa týči bambusová či drevená stena, zvyčajne zdobená tak, aby pripomínala dedinský spoločný dom, a tiahne sa po celej šírke javiska. Jej jedinou úlohou je skryť bábkohercov, ktorí počas celého predstavenia stoja vo vode priamo za ňou. Z pohľadu diváka je ilúzia dokonalá: bábky vstupujú, hrajú a odchádzajú, pričom ich nikto viditeľne nepohybuje. Je to náročná práca – bábkoherci trénujú celé roky, aby dokázali synchronizovať niekoľko bábok naraz, vedení hudbou, ktorú počujú, no javisko, ktoré z veľkej časti nevidia. Odhalenie, keď účinkujúci na konci vykročia spoza steny do vody, aby sa uklonili, sa tradične považuje za súčasť samotného predstavenia, nielen za obyčajnú poklonu.
Tyče a kladky, skryté pod vodou
Každá bábka je upevnená na dlhej tyči — niekedy až tri až štyri metre bambusu alebo dreva — ktorá vedie z rúk bábkoherca, pod vodnou hladinou, až k bábke na povrchu. Jemnejšie pohyby, ako švih rybieho chvosta alebo pohyb dračej čeľuste, sa ovládajú systémom šnúr a kladiek vedených pozdĺž tej istej tyče. Trik je úplne závislý od vody: musí byť dostatočne nepriehľadná a hlboká na to, aby spojovaciu tyč úplne skryla, takže bábka pôsobí, akoby sa pohybovala vlastnou silou. Bábkoherci pracujú prevažne z pamäti a podľa nacvičených počtov, nie podľa výhľadu, pretože im plátno zatieňuje pohľad na publikum aj na väčšiu časť javiska pred nimi.
Vyrezávané z figového dreva, utesnené proti vode
Bábky sa tradične vyrezávajú zo sušeného dreva, ľahkého figovníkového dreva, ktoré je cenené preto, že sa dobre opracúva, je prirodzene nadnášané a znáša neustále namáčanie. Rezbári potom hotovú figúru utesnia vodotesným lakom a až potom ju natrú pestrými, výraznými farbami, ktoré sú navrhnuté tak, aby boli dobre čitateľné aj pre sediacich divákov. Jednoduchá bábka, ako kačka či sedliak, môže byť hotová za deň či dva; zložitejšia, napríklad drak chrliaci oheň s kĺbovou čeľusťou, si vyžaduje podstatne viac času. Keďže bábky strávia celé predstavenie ponorené vo vode, vyrábajú sa skôr na dlhú životnosť než na jemnosť — kvalitne spracované kusy, ktoré sú v aktívnom používaní, vydržia desaťročia predstavení.
Prečo stále oklame aj pozorných divákov
Vodné bábkové divadlo je považované za jeden z najtypickejších vietnamských dramatických umení, pretože mechanizmus je skutočne skrytý, nielen štylizovaný. To ho odlišuje od tieňového bábkového divadla, kde vidíte pohybujúce sa siluety proti osvetlenému plátnu, alebo od marionetového divadla, kde sú šnúry viditeľné, ak zdvihnete zrak. Kombinácia nepriehľadnej hladiny vody, zakrytého personálu a tyčí dostatočne dlhých na to, aby bábkoherci stáli ďaleko od samotných bábok, znamená, že ani z blízkeho a pozorného sedadla nezistíte, ako sa to robí, až do záverečnej poklony. To je tiež dôvod, prečo je táto umelecká forma skutočne odlišná od iných ázijských bábkových tradícií, a nie len ich variáciou.
Vodné bábkové divadlo popri iných bábkarských tradíciách
Vodné bábkové divadlo sa na prvý pohľad ľahko zamení s klasickým bábkovým divadlom, no tri hlavné tradície riešia ten istý základný problém – ukryť človeka, ktorý bábku ovláda – úplne odlišným spôsobom. V marionetovom divadle stojí bábkoherec nad bábkou, často viditeľný v zákulisí alebo na mostíku, pričom gravitácia mu odpracuje polovicu práce. Tieňové divadlo skrýva účinkujúceho za osvetleným plátnom, k divákovi sa dostane len silueta. Vodné bábkové divadlo je jediné z troch, ktoré na ukrytie využíva samotnú hraciu plochu, nie oponu či kulisu – a práve preto je aj jedinou tradíciou, ktorá by bez vodnej plochy zabudovanej do javiska nemohla existovať. Pochopiť, kde sa v každom z týchto žánrov nachádza mechanizmus, je najrýchlejšia cesta, ako rozoznať, čo ich od seba skutočne odlišuje.
Ako sa mechanizmus ovládania líši v rôznych bábkarských tradíciách
| Vstupenka do Pražského hradu | Vodné bábkové divadlo (múa rối nước) | Strunové marionety | Tieňové bábkové divadlo |
|---|---|---|---|
| Javiská | Plytký bazén vody | Vyvýšená drevená plošina | Podsvietená obrazovka |
| Bábkoherec | Skrytý vo vode za zástenou | Nad bábkou, niekedy viditeľný | Skrytý za obrazovkou |
| Objavte čaro Prahy vďaka tejto prehliadke so vstupom bez čakania na Pražský hrad a Katedrálu sv. Víta. | Podvodné tyče a kladkové systémy so šnúrami | Nadzemné lanovky | Tyče priložené k rozsvietenému displeju |
Ešte sa rozhodujete o termínoch?
Zanechajte nám svoj e-mail a približný termín cesty – pošleme vám krátky prehľad o tom, ako si vybrať správny lístok a ako dlho vopred si ho rezervovať.