Bilhetes para o espetáculo de marionetas aquáticas de Ho Chi Minh

Para que teatro é este bilhete

O bilhete é para o Golden Dragon Water Puppet Theater (Nhà hát múa rối nước Rồng Vàng), em 55B Nguyễn Thị Minh Khai, Bến Thành Ward, Distrito 1, Cidade de Ho Chi Minh. O espaço é o Palácio da Cultura e do Trabalho (Cung Văn Hóa Lao Động). Não é um dos teatros de Hanói. Também não é o teatro infantil Smile, um teatro separado que partilha o endereço e indica os seus próprios contactos. Se está a decidir entre as duas cidades, a nossa comparação entre Saigão e Hanói coloca-as lado a lado.

Leia a seguir: Marionetas de água em Saigão vs. Hanói: o que realmente difere

O que a reserva inclui

A reserva é para um lugar no espetáculo, que dura cerca de 45 minutos com orquestra ao vivo e é encenado sobre um tanque de água. O transporte até ao teatro faz parte da reserva, e são oferecidas uma opção de recolha e uma opção de grupo privado, por isso consulte o calendário para a sua data antes de pagar. Pode reservar agora e pagar mais tarde. A entrada é feita com voucher, apresentado no telemóvel ou impresso, ao pessoal do teatro. Não estão indicadas refeições, bebidas ou lembranças como incluídas, nem visita guiada ao teatro, por isso conte com esses custos à parte se os quiser.

Três formas de garantir um lugar

Pode reservar uma data online, telefonar para a bilheteira do teatro ou comprar através de um canal local. O site do próprio teatro indica o endereço e uma linha telefónica da bilheteira, mas as páginas das marionetas de água não têm horário nem formulário de reserva. Uma listagem do Viet Nam News também indicava um número de telefone e o site Ticketbox. O calendário online mostra datas, opções e condições de cancelamento em inglês antes de confirmar. Qualquer que seja a via que escolher, confirme o nome do teatro e a data antes de pagar.

• Calendário online: escolha uma data, veja as opções e as condições
• Linha telefónica da bilheteira: para uma pergunta a que o calendário não responde
• Teatros de Hanói: outra cidade e outra companhia, não são intercambiáveis com este bilhete

Horários: porque este guia não os indica

Os horários publicados para o Golden Dragon não coincidem. Uma notícia indica um horário à noite, outras páginas de viagens indicam vários, e a reserva pede que consulte o calendário para saber as horas de início. Por isso, este guia não apresenta horas fixas. Use a hora indicada na sua confirmação de reserva e considere qualquer outra fonte desatualizada até que coincida. Escolha primeiro a data e só depois verifique a que horas começa, antes de planear o jantar ou os transportes seguintes. Se a hora for importante — por exemplo, porque tem uma reserva num restaurante ou precisa de acordar cedo no dia seguinte — escolha a data cujo horário de início lhe convém, em vez de fazer o contrário.

Recolha do seu bilhete

A sua reserva é um voucher, não um bilhete em papel que recebe antecipadamente. Mostre-o, no telemóvel ou impresso, ao pessoal da bilheteira do teatro. A reserva pede que chegue cerca de 15 minutos antes do início. Quem chega atrasado não pode entrar depois de o espetáculo começar, e um espetáculo perdido não é reembolsável, por isso deixe margem para o trânsito de Ho Chi Minh City. Se viajar em grupo, cheguem juntos, porque quem aparecer depois do início fica de fora.

• Voucher: digital ou impresso
• Onde: na bilheteira ou à entrada do teatro
• Chegue cerca de 15 minutos antes do início
• Sem entrada depois de o espetáculo começar

O que vai ver

O espetáculo é uma sequência de cenas curtas, não uma única história. Um palhaço-anfitrião chamado Chú Tễu abre-o como narrador. As cenas retratam depois a vida da aldeia, incluindo a pesca e um agricultor a proteger patos de uma raposa, a lenda da espada restituída por trás do Lago Hoàn Kiếm de Hanói, uma dança dos quatro animais sagrados (dragão, unicórnio, fénix e tartaruga), e uma corrida de barcos e uma dança das fadas perto do fim. As cenas podem mudar de uma representação para a seguinte, por isso encare isto como um guia dos tipos de cena e não como um programa fixo.

Leia a seguir: As Cenas do Espetáculo de Marionetas de Água, Explicadas

Idioma

O diálogo e as canções são em vietnamita. Não estão indicados subtítulos nem narração traduzida, por isso a história chega até si através do movimento dos fantoches, da música ao vivo e dos tipos de cena acima descritos. Ler o guia de cenas antecipadamente é preparação suficiente para a maioria dos visitantes. Se para si for importante acompanhar as palavras faladas, este não é o tipo de espetáculo certo. O nosso guia de funcionamento aborda a encenação e a música, que é onde o espetáculo conta a maior parte da sua história.

Cancelar ou alterar planos

Nas reservas feitas através da GetYourGuide, pode cancelar gratuitamente até 24 horas antes do início, com reembolso total. Depois disso, e em caso de não comparência, já não é possível. As condições do próprio teatro para bilhetes comprados por telefone ou através de outros canais não estão publicadas no seu site, por isso não assuma que são iguais. Se as suas datas não estiverem fixas, reserve agora e pague mais tarde mantém a flexibilidade. Verifique o prazo exato na sua própria confirmação, porque a hora que conta é 24 horas antes da hora de início indicada para a sua data.

Saigão ou Hanói?

A arte da marioneta aquática nasceu no Delta do Rio Vermelho, no norte do Vietname, e Hanói tem os seus próprios teatros. Se o seu itinerário passar por Hanói, um espetáculo aí coloca esta forma de arte na sua região de origem. Se estiver apenas no sul, o Golden Dragon é o espetáculo desta reserva. Não precisa de ambos. Escolha em função do local onde estará nessa noite, e não da cidade com melhor reputação. De qualquer forma, a encenação segue a mesma ideia: marionetistas com água até à cintura atrás de um ecrã, uma orquestra ao vivo e cenas curtas inspiradas na vida rural e no folclore.

Como chegar

Indique ao motorista ou à aplicação de transporte o endereço completo: 55B Nguyễn Thị Minh Khai, Bến Thành Ward, District 1. Os nomes a apresentar são Nhà hát múa rối nước Rồng Vàng e o Palácio da Cultura e do Trabalho, Cung Văn Hóa Lao Động. Se a sua reserva incluir transporte, siga os detalhes de recolha indicados na sua confirmação, e não esta página. Chegue com antecedência, pois não será admitida a entrada a quem chegar atrasado.

Para quem isto não é

Ignore este bilhete se quiser acompanhar o diálogo palavra por palavra, porque o espetáculo é em vietnamita e não está indicada qualquer tradução. Ignore-o também se precisar de chegar tarde ou de uma hora flexível, porque quem chega atrasado não pode entrar depois de o espetáculo começar. As famílias com crianças muito pequenas devem verificar as opções de participante ao escolher a data, uma vez que o próprio site do teatro não indica regras de idade. E, se vai de qualquer forma a Hanói, talvez prefira ver o espetáculo lá, na região de onde esta forma de arte é originária.