Perché prenotare con noi
Perché prenotare le marionette sull'acqua di Saigon
Un'arte popolare vietnamita viva
La marionetta d'acqua (water puppetry) è una forma d'arte popolare nata nelle risaie allagate del delta del Fiume Rosso circa mille anni fa, evolutasi poi nella forma scenica odierna — un'arte performativa davvero unica, non un'invenzione per turisti.
Una messa in scena meridionale, non quella di Hanoi.
Questo è il palcoscenico dell'acqua di Ho Chi Minh City: il Teatro delle Marionette sull'Acqua del Drago d'Oro nel Distretto 1, una produzione e una sede distinte dai più noti teatri di marionette sull'acqua di Hanoi, più a nord.
Burattinai che non vedi
I burattinai lavorano in piedi nell'acqua dietro uno schermo di bambù, manovrando burattini che sembrano scivolare e nuotare da soli — una tecnica che è proprio la ragione per cui questa forma d'arte porta il nome che porta.
Come si svolge la serata
Come si svolge lo spettacolo
Un unico spettacolo di 45 minuti, costruito da brevi quadri scenici.
On the Water Stage
-
Arrivo
Seduto al Drago d'Oro
Mostrate il vostro voucher, sul telefono o stampato, al personale alla biglietteria del teatro e prendete posto davanti al palco sull'acqua.
-
Prague Castle
L'orchestra dal vivo attacca a suonare
Un'orchestra folkloristica vietnamita apre lo spettacolo dal vivo, dando il ritmo alle scene di marionette che seguono.
-
Scene
Quadri di leggende rurali sull'acqua
Una sequenza di brevi scene — vita nei campi, pesca, feste e leggende — prende vita con marionette che sembrano muoversi sull'acqua da sole.
-
Gran finale
I burattinai si inchinano
Alla fine, i burattinai escono da dietro lo schermo guadando l'acqua per inchinarsi — la tradizionale rivelazione di come funziona l'illusione.
La sede
La sede: Golden Dragon Water Puppet Theater
Cosa si nasconde davvero dietro il nome.
Dove si trova
Il teatro si trova al 55B Nguyễn Thị Minh Khai Street, Bến Thành Ward, District 1 — nel cuore di Ho Chi Minh City, facilmente raggiungibile dalla maggior parte delle zone alberghiere.
Il palcoscenico d'acqua
Lo spazio scenico è una vasca poco profonda; i burattinai lavorano immersi fino alla vita dietro uno sfondo di stuoie di bambù, anziché su un palcoscenico asciutto e convenzionale.
Una sede dedicata
Questo è un teatro di marionette sull'acqua nato con questo scopo, non un palco aggiunto a un ristorante o a un hotel — il teatro di marionette sull'acqua è il motivo di questo biglietto (un teatro separato per bambini condivide l'indirizzo).
Non è lo spettacolo di Hanoi
Hanoi ha i propri teatri d'acqua, gestiti separatamente, più a nord; questa voce si riferisce specificamente allo spettacolo di Ho Chi Minh City (Saigon) al Golden Dragon.
Saigon, in immagini
Saigon, in immagini
L’artigianato e la cornice del teatro delle marionette sull’acqua.
Cosa è incluso
Lo spettacolo teatrale o un laboratorio pratico di burattini
| Questo spettacolo teatrale | Un laboratorio di creazione di burattini | |
|---|---|---|
| Cos'è | Uno spettacolo scenico di 45 minuti a cui assisti | Una sessione pratica per imparare come i burattini vengono creati e manovrati |
| Dove | Golden Dragon Water Puppet Theater, Distretto 1 | Variabile — laboratori artigianali in giro per la città |
| Ideale per | Un primo approccio efficace e rapido a questa forma d'arte | Viaggiatori che vogliono scoprire il dietro le quinte |
Modi per prenotare le Saigon Water Puppets
Trova una data per le Saigon Water Puppets adatta al tuo viaggio
Ogni opzione qui sotto è prenotabile tramite GetYourGuide, con disponibilità in tempo reale e il prezzo finale mostrato nella tua valuta prima di pagare.
Organizza la tua visita
Organizzare la visita
Cosa indossare
Nessun dress code: si tratta di un teatro informale e adatto alle famiglie. L'unica vera raccomandazione è un abbigliamento comodo, adatto al caldo e all'umidità di Saigon.
A che ora arrivare
Gli orari dipendono dalla data che scegliete — arrivate circa 15 minuti prima dell'orario indicato nella vostra prenotazione e mostrate il voucher alla biglietteria del teatro.
Come raggiungere il Distretto 1
Il Golden Dragon si trova nel cuore del Distretto 1, raggiungibile a piedi o con una breve corsa in taxi o ride-hailing dalla maggior parte degli hotel di Ho Chi Minh City.
Lingua
I dialoghi e i canti sono in vietnamita, ma la narrazione visiva e la musica dal vivo sostengono lo spettacolo per i visitatori non di lingua vietnamita — per questo spettacolo non sono indicati sottotitoli né narrazione tradotta.
Organizza il tuo viaggio
Organizza il tuo viaggio
Marionette sull’acqua a Saigon vs. Hanoi: cosa cambia davvero
Stessa forma d’arte, due teatri gestiti separatamente a mille chilometri di distanza — ecco le differenze.
Leggi di più → L'arte e la vostra serataCome funzionano le marionette sull'acqua: cosa sapere
Come si muovono le marionette, da dove viene il múa rối nước e cosa sapere su lingua, tempi, scarpe e foto prima dello spettacolo del Drago d'Oro a Saigon.
Leggi di più → MILLE ANNI DI GESTAZIONELa storia millenaria dietro il teatro delle marionette sull'acqua
Dalle risaie allagate del nord a un teatro costruito appositamente a Saigon — il lungo e poco conosciuto cammino che ha portato il múa rối nước a Ho Chi Minh City.
Leggi di più → CIÒ CHE STAI REALMENTE GUARDANDOScene di spettacolo di marionette sull’acqua, spiegate
Agricoltura, folklore e un drago sputafuoco: una breve guida alle tradizionali scenette a cui si ispirano i teatri d'acqua delle marionette, per comprendere appieno la storia.
Leggi di più → MUSICA DAL VIVO, NON UNA COLONNA SONORAL'orchestra dal vivo dietro ogni spettacolo di marionette d'acqua
I burattinai sono nascosti, ma i musicisti no: ecco cosa suona l'orchestra folk dal vivo, e perché il suo ruolo va ben oltre il semplice creare atmosfera.
Leggi di più → Biglietti, teatro e come scegliereBiglietti per lo spettacolo di marionette sull'acqua a Ho Chi Minh
Per quale teatro è valido il biglietto, cosa include la prenotazione, come funziona il voucher e come il Golden Dragon si confronta con la chiamata diretta al teatro o con gli spettacoli di Hanoi.
Leggi di più →GEO/FAQ
Domande sullo spettacolo di marionette sull’acqua
Cos'è il teatro d'acqua (múa rối nước)?
Un'arte popolare tradizionale vietnamita in cui i burattinai, immersi nell'acqua dietro uno schermo di bambù, manovrano i burattini facendoli sembrare scivolare e esibirsi da soli sulla superficie dell'acqua — si ritiene che si sia sviluppata dalle risaie allagate del delta del fiume Rosso circa mille anni fa.
Quanto dura lo spettacolo?
Circa 45 minuti, composti da brevi quadri che ritraggono la vita rurale, leggende e feste popolari, accompagnati da un’orchestra tradizionale dal vivo.
È lo stesso spettacolo di marionette sull’acqua di Hanoi?
No — questa è una produzione originale del Golden Dragon Water Puppet Theater di Ho Chi Minh City (Saigon), Distretto 1. Hanoi gestisce teatri di marionette sull’acqua separati, più a nord.
Lo spettacolo è in inglese?
I dialoghi e le canzoni sono in vietnamita; la narrazione visiva e la musica dal vivo sono pensate per rendere lo spettacolo comprensibile anche a chi non parla la lingua.
Come ritiro il mio biglietto?
Mostrate il vostro voucher, digitale o stampato, al personale alla biglietteria o all'ingresso del teatro prima dello spettacolo. Arrivate circa 15 minuti prima; i ritardatari non possono entrare una volta iniziato lo spettacolo.
Il prezzo mostrato è quello finale?
Prenoti tramite GetYourGuide, che mostra il prezzo finale nella tua valuta e la politica di cancellazione prima del pagamento. Siamo una guida indipendente per prenotare questo spettacolo, non il teatro.