Billets pour le spectacle de marionnettes sur l'eau à Hô Chi Minh-Ville

Pour quel théâtre ce billet est valable

Le billet est valable pour le Golden Dragon Water Puppet Theater (Nhà hát múa rối nước Rồng Vàng) au 55B Nguyễn Thị Minh Khai, quartier de Bến Thành, District 1, Hô Chi Minh-Ville. Le lieu est le Palais de la Culture et du Travail (Cung Văn Hóa Lao Động). Il ne s'agit pas de l'un des théâtres de Hanoï. Ce n'est pas non plus le théâtre pour enfants Smile, un théâtre distinct qui partage la même adresse et dispose de ses propres coordonnées. Si vous hésitez entre les deux villes, notre comparatif Saigon-Hanoï les met côte à côte.

Lire la suite : Marionnettes sur l'eau à Saigon vs Hanoï : ce qui diffère vraiment

Ce que comprend la réservation

La réservation porte sur une place pour le spectacle, qui dure environ 45 minutes avec un orchestre en direct et se joue sur un bassin d'eau. Le transport jusqu'au théâtre fait partie de la réservation, avec une option de prise en charge et une option en groupe privé, alors consultez le calendrier pour votre date avant de payer. Vous pouvez réserver maintenant et payer plus tard. L'entrée se fait sur présentation d'un voucher, affiché sur votre téléphone ou imprimé, au personnel du théâtre. Aucun repas, boisson ou souvenir n'est indiqué comme inclus, ni aucune visite guidée du théâtre, alors prévoyez un budget séparé si vous le souhaitez.

Trois façons d'obtenir une place

Vous pouvez réserver une date en ligne, téléphoner au guichet du théâtre ou acheter via un canal local. Le site officiel du théâtre indique son adresse et une ligne téléphonique pour le guichet, mais les pages consacrées aux marionnettes sur l'eau ne comportent ni programme ni formulaire de réservation. Une annonce de Viet Nam News mentionnait également un numéro de téléphone et le site Ticketbox. Le calendrier en ligne affiche les dates, les options et les conditions d'annulation en anglais avant que vous ne vous engagiez. Quelle que soit la voie choisie, confirmez le nom du théâtre et la date avant de payer.

• Calendrier en ligne : choisissez une date, consultez les options et les conditions
• Ligne téléphonique du guichet : pour une question à laquelle le calendrier ne peut pas répondre
• Théâtres de Hanoï : une autre ville et une autre compagnie, non interchangeables avec ce billet

Horaires des représentations : pourquoi ce guide n'en indique aucun

Les horaires publiés pour le Golden Dragon ne concordent pas. Une annonce de presse indique une heure en soirée, d'autres pages de voyage en mentionnent plusieurs, et la réservation vous invite à consulter le calendrier pour les heures de début. Ce guide ne donne donc aucune heure précise. Fiez-vous à l'heure figurant sur votre confirmation de réservation et considérez toute autre source comme obsolète tant qu'elle ne correspond pas. Choisissez d'abord votre date, puis vérifiez l'heure de début avant de planifier un dîner ou la suite de votre voyage. Si l'horaire compte pour vous, par exemple en raison d'une réservation au restaurant ou d'un départ matinal le lendemain, choisissez la date dont l'heure de début vous convient, plutôt que l'inverse.

Retrait de votre billet

Votre réservation est un voucher, et non un billet papier que vous recevez à l'avance. Présentez-le, sur votre téléphone ou imprimé, au personnel du guichet du théâtre. La réservation vous demande d'arriver environ 15 minutes avant le début. Les retardataires ne peuvent pas entrer une fois le spectacle commencé, et une représentation manquée ne peut être remboursée : prévoyez donc une marge pour la circulation de Hô Chi Minh-Ville. Si vous voyagez en groupe, arrivez ensemble, car toute personne se présentant après le début se verra refuser l'entrée.

• Bon : numérique ou imprimé
• Où : au guichet ou à l'entrée du théâtre
• Arrivez environ 15 minutes avant le début
• Aucune entrée une fois le spectacle commencé

Ce que vous allez voir

Le spectacle est une suite de courtes scènes, et non une seule histoire. Un clown-meneur appelé Chú Tễu l'ouvre en tant que narrateur. Les scènes abordent ensuite la vie villageoise, notamment la pêche et un fermier gardant ses canards d'un renard, la légende de l'épée restituée derrière le lac Hoàn Kiếm de Hanoï, une danse des quatre animaux sacrés (dragon, licorne, phénix et tortue), puis une course de bateaux et une danse des fées vers la fin. Les scènes peuvent changer d'une représentation à l'autre : considérez donc ceci comme un aperçu des types de scènes plutôt qu'un programme fixe.

Lire la suite : Les Scènes du Spectacle de Marionnettes sur l'Eau, Expliquées

Langue

Les dialogues et les chants sont en vietnamien. Aucun sous-titre ni narration traduite n'est mentionné : l'histoire vous parvient donc par les mouvements des marionnettes, la musique live et les types de scènes décrits ci-dessus. Lire le guide des scènes à l'avance suffit à la plupart des visiteurs. Si suivre les paroles prononcées compte pour vous, ce n'est pas le bon type de spectacle. Notre guide du fonctionnement couvre la mise en scène et la musique, qui portent l'essentiel de la narration.

Annulation ou modification de vos projets

Pour les réservations effectuées via GetYourGuide, vous pouvez annuler gratuitement jusqu'à 24 heures avant le début et obtenir un remboursement intégral. Passé ce délai, et en cas de non-présentation, aucun remboursement n'est possible. Les conditions propres du théâtre pour les billets achetés par téléphone ou par d'autres canaux ne sont pas publiées sur son site web : ne partez donc pas du principe qu'elles sont identiques. Si vos dates ne sont pas fixes, réservez maintenant et payez plus tard vous laisse de la souplesse. Vérifiez le délai exact sur votre propre confirmation, car l'heure qui compte est 24 heures avant l'heure de début indiquée pour votre date.

Saigon ou Hanoï ?

La marionnette sur l'eau est née dans le delta du fleuve Rouge, au nord du Vietnam, et Hanoï possède ses propres théâtres. Si votre itinéraire passe par Hanoï, un spectacle sur place inscrit cet art dans sa région d'origine. Si vous ne séjournez que dans le sud, le Golden Dragon est le spectacle proposé dans cette réservation. Inutile de faire les deux. Choisissez selon l'endroit où vous serez ce soir-là, non selon la réputation de la ville. Dans un cas comme dans l'autre, la mise en scène repose sur la même idée : des marionnettistes dans l'eau jusqu'à la taille, derrière un écran, un orchestre en direct et de courtes scènes inspirées de la vie villageoise et du folklore.

Comment s'y rendre

Indiquez l'adresse complète à un chauffeur ou à une application de VTC : 55B Nguyễn Thị Minh Khai, quartier de Bến Thành, district 1. Le nom vietnamien, Nhà hát múa rối nước Rồng Vàng, et le Palais de la culture et du travail, Cung Văn Hóa Lao Động, sont les noms à présenter. Si votre réservation inclut le transport, suivez les détails de prise en charge figurant sur votre confirmation, et non sur cette page. Prévoyez une marge, car les retardataires ne sont pas admis.

À qui ce spectacle ne convient-il pas

Passez ce billet si vous souhaitez suivre les dialogues mot pour mot, car le spectacle est en vietnamien et aucune traduction n'est mentionnée. Passez-le aussi si vous avez besoin d'une arrivée tardive ou flexible, car les retardataires ne peuvent entrer une fois le spectacle commencé. Les familles avec de très jeunes enfants consulteront les options de participation au moment de choisir une date, le site du théâtre ne précisant aucune règle d'âge. Et si vous vous rendez de toute façon à Hanoï, vous préférerez peut-être voir le spectacle là-bas, dans la région dont cet art est originaire.