Pourquoi réserver avec nous
Pourquoi réserver les marionnettes sur l’eau de Saigon
Un art populaire vietnamien vivant
Múa rối nước (nghệ thuật múa rối nước) là một loại hình nghệ thuật dân gian ra đời từ những cánh đồng lúa ngập nước ở đồng bằng sông Hồng khoảng một nghìn năm trước, sau này phát triển thành hình thức sân khấu như ngày nay — một nghệ thuật trình diễn thực sự độc đáo, không phải thứ được bịa ra cho du lịch.
Một phiên bản miền Nam, không phải của Hà Nội
Đây là sân khấu múa rối nước riêng của Thành phố Hồ Chí Minh — Nhà hát Múa rối Nước Rồng Vàng ở Quận 1 — một chương trình và địa điểm hoàn toàn khác biệt với các nhà hát múa rối nước nổi tiếng ở Hà Nội phía Bắc.
Những nghệ nhân mà bạn không nhìn thấy
Các nghệ nhân đứng trong nước phía sau một bức mành tre, điều khiển những con rối tưởng như tự lướt và bơi mà không cần trợ giúp — kỹ thuật này chính là lý do loại hình nghệ thuật này có tên gọi như vậy.
Comment se déroule la soirée
Diễn biến của buổi diễn
Một buổi biểu diễn kéo dài 45 phút, được kết cấu từ những trích đoạn ngắn.
On the Water Stage
-
Đến nơi
Ngồi tại Nhà hát Rồng Vàng
Vous présentez votre bon, sur votre téléphone ou imprimé, au personnel de la billetterie du théâtre, puis vous prenez place face à la scène aquatique.
-
Mở màn
Ban nhạc trực tiếp cất lên
Un orchestre folklorique vietnamien traditionnel ouvre le spectacle en live, donnant le rythme aux saynètes de marionnettes qui suivent.
-
Vignettes
Scènes de légende rurale sur l’eau
Une succession de tableaux vivants — agriculture, pêche, fête et légende — se déroule avec des marionnettes semblant glisser sur l’eau sans aucun soutien visible.
-
Finale
Les marionnettistes saluent le public
À la fin, les marionnettistes sortent de derrière le castelet pour saluer le public — la révélation traditionnelle des coulisses de l'illusion.
Le lieu
Le lieu : Théâtre de marionnettes sur l'eau du Dragon d'Or
Ce qui se cache réellement derrière le nom.
Où cela se trouve
Le théâtre se trouve au 55B, rue Nguyễn Thị Minh Khai, quartier Bến Thành, district 1 — en plein cœur de Hô Chi Minh-Ville, à quelques minutes de la plupart des quartiers hôteliers.
La scène aquatique
La scène est un bassin peu profond ; les marionnettistes évoluent, immergés jusqu'à la taille, derrière un décor de bambou, plutôt que sur une scène sèche conventionnelle.
Un lieu dédié
Il s'agit d'un théâtre de marionnettes sur l'eau dédié à cet art, et non d'une scène greffée à un restaurant ou à un hôtel — ce billet est bien pour un spectacle de marionnettes sur l'eau (un théâtre pour enfants distinct partage la même adresse).
Pas le spectacle de Hanoï
Hanoï possède ses propres théâtres de marionnettes sur l'eau, gérés séparément, plus au nord ; cette fiche concerne spécifiquement la production de Hô-Chi-Minh-Ville (Saigon) au Golden Dragon.
Saigon, en images
Saigon, en images
L'artisanat et le cadre de la marionnette sur l'eau.
Ce qui est inclus
Le spectacle de théâtre, ou un atelier pratique de marionnettes
| Ce spectacle de théâtre | Un atelier de fabrication de marionnettes | |
|---|---|---|
| Ce que c'est | Un spectacle scénique de 45 minutes auquel vous assistez | Une session pratique pour apprendre comment les marionnettes sont fabriquées et manipulées |
| Où | Théâtre de marionnettes sur l'eau Golden Dragon, 1er arrondissement | Variable — ateliers artisanaux à travers la ville |
| Idéal pour | Une première initiation efficace à cette forme d'art | Les voyageurs qui souhaitent découvrir les coulisses |
Façons de réserver les marionnettes sur l’eau de Saïgon
Trouvez une date pour les marionnettes sur l’eau de Saïgon lors de votre voyage
Chaque option ci-dessous est réservable via GetYourGuide, avec disponibilité en temps réel et le prix final affiché dans votre devise avant de payer.
Préparer votre visite
Préparer votre visite
Que porter
Aucun code vestimentaire — c'est un théâtre décontracté, familial. Des vêtements confortables adaptés à la chaleur et à l'humidité de Saigon sont le principal critère.
À quelle heure arriver
Les horaires dépendent de la date que vous choisissez — arrivez environ 15 minutes avant l'heure indiquée sur votre réservation et présentez votre bon à la billetterie du théâtre.
Se rendre dans le District 1
Le Golden Dragon se trouve au cœur du District 1, accessible à pied ou en quelques minutes en taxi/VTC depuis la plupart des hôtels de Hô Chi Minh-Ville.
Langue
Les dialogues et les chants sont en vietnamien, mais la narration visuelle et la musique live portent le spectacle pour les visiteurs non vietnamophones — aucun sous-titre ni narration traduite n'est mentionné pour ce spectacle.
Préparer votre voyage
Préparer votre voyage
Marionnettes sur l'eau à Saigon vs Hanoï : ce qui diffère vraiment
Même art, deux théâtres gérés séparément à mille kilomètres l'un de l'autre — voici les différences.
En savoir plus → L'art et votre soiréeLe fonctionnement des marionnettes sur l'eau : ce qu'il faut savoir
Comment les marionnettes bougent, d'où vient le múa rối nước, et ce qu'il faut savoir sur la langue, le timing, les chaussures et les photos avant le spectacle Golden Dragon à Saigon.
En savoir plus → MILLE ANS DE PRÉPARATIONMille ans d’histoire derrière le théâtre de marionnettes sur l’eau
Des rizières inondées du nord à un théâtre construit sur mesure à Saigon — le long chemin méconnu qui a mené le múa rối nước jusqu'à Hô Chi Minh-Ville.
En savoir plus → CE QUE VOUS REGARDEZ EN RÉALITÉLes Scènes du Spectacle de Marionnettes sur l'Eau, Expliquées
Agriculture, folklore et un dragon cracheur de feu — petit guide des saynètes traditionnelles dont s'inspirent les théâtres de marionnettes sur l'eau, pour que l'histoire soit limpide.
En savoir plus → DE LA MUSIQUE LIVE, PAS UNE BANDE-SONL’orchestre live derrière chaque spectacle de marionnettes sur l’eau
Les marionnettistes restent cachés, mais les musiciens, eux, sont bien visibles — voici ce que joue l'orchestre folklorique en direct, et pourquoi sa musique va bien au-delà de la simple ambiance.
En savoir plus → Billets, théâtre et comment choisirBillets pour le spectacle de marionnettes sur l'eau à Hô Chi Minh-Ville
Pour quel théâtre le billet est valable, ce que comprend la réservation, comment fonctionne le voucher, et ce que vaut Golden Dragon par rapport à un appel direct au théâtre ou aux spectacles de Hanoï.
En savoir plus →GEO/FAQ
Questions sur le spectacle de marionnettes sur l’eau
Qu’est-ce que le théâtre d’eau (múa rối nước) ?
Un art populaire traditionnel vietnamien où les marionnettistes, debout dans l'eau derrière un écran de bambou, manipulent des marionnettes qui semblent glisser et évoluer seules à la surface de l'eau — une pratique que l'on pense née dans les rizières inondées du delta du fleuve Rouge il y a environ mille ans.
Combien de temps dure le spectacle ?
Environ 45 minutes, composé de courtes saynètes évoquant la vie rurale, les légendes et les fêtes, accompagnées d'un orchestre traditionnel en live.
Est-ce la même chose que le spectacle de marionnettes sur l'eau de Hanoï ?
Non — il s'agit de la propre production du Golden Dragon Water Puppet Theater à Hô Chi Minh-Ville (Saigon), dans le 1er arrondissement. Hanoï gère des théâtres de marionnettes sur l'eau distincts, plus au nord.
Le spectacle est-il en anglais ?
Les dialogues et les chansons sont en vietnamien ; la narration visuelle et la musique live sont conçues pour porter le spectacle auprès des visiteurs qui ne parlent pas la langue.
Comment récupérer mon billet ?
Vous présentez votre bon, numérique ou imprimé, au personnel de la billetterie ou de l'entrée du théâtre avant le spectacle. Arrivez environ 15 minutes en avance ; les retardataires ne peuvent plus entrer une fois le spectacle commencé.
Le prix affiché est-il définitif ?
Vous réservez via GetYourGuide, qui affiche le prix final dans votre devise et la politique d'annulation avant de payer. Nous sommes un guide indépendant pour réserver ce spectacle, pas le théâtre.