Su kuklaları nasıl çalışır: bilmeniz gerekenler

Su sahnedir

Su kuklası gösterisi kuru bir sahnede değil, bir havuzda sahnelenir. Geleneksel olarak sanatçılar su basmış pirinç tarlalarını ve köy göletlerini kullanırdı; sahne ise bir köy evi ya da pagodanın önüne inşa edilen ve thủy đình adı verilen bir su köşküydü. Bugünün tiyatroları, arka tarafında tapınak cephesi tarzında bir perde bulunan bir havuz inşa eder. Su birkaç iş görür: kuklaların nasıl hareket ettirildiğini gizler, ışığı parıltı olarak geri yansıtır ve sesin taşınmasına yardımcı olur. Vietnam Kukla Tiyatrosu daha da ileri giderek suyu, kuklaların üzerinde durduğu bir yüzey değil, gösterinin bir karakteri olarak tanımlar.

Kuklalar nasıl hareket ettirilir

Kukla sanatçıları perdenin arkasında, göğüs hizasına kadar suyun içinde, görünmez bir şekilde durur ve her figürü uzun bir bambu çubuk ve yüzeyin altındaki gizli ip mekanizmalarıyla hareket ettirir. Kuklalar hafif ve yumuşak olan incir ağacından oyulur. Ahşap, suyu emmeyi bırakana kadar ıslatılır, ardından havuza dayanıklı olması için kırmızı cila ile kaplanır. Büyük figürler yaklaşık 15 kg'a kadar ağırlığa sahip olabilir. Her topluluk geleneksel olarak tekniklerini topluluk içinde aktarılan sırlar olarak saklardı, bu yüzden her loncanın kendi kuklaları ve oyunları vardı.

Nereden geliyor

Su kuklacılığı kuzey Vietnam'daki Kızıl Nehir Deltası'ndan gelir. Oradaki çiftçiler, sezon dışında, ilkbaharda ve festivallerde su basmış tarlaları bir sahneye dönüştürdüler. En eski yazılı kanıt, Hà Nam ilindeki Long Đọi Pagodası'nda bulunan ve 1121 tarihli bir taş steldir; bu stel, kralın uzun ömrünü kutlamak için su kuklası gösterisi yapan insanları kaydeder. Tarihçiler sanatın köklerini 11. yüzyıl civarındaki Lý hanedanına ya da daha öncesine yerleştirir. Bu kuzey kökeni, Hanoi'nin neden uzun süredir kendi tiyatrolarına sahip olduğunu ve bir Saigon gösterisinin neden başka bir yere ait bir geleneğin sahnelenmiş versiyonu olduğunu açıklar.

Köy göletinden şehir tiyatrosuna

Zamanla sanat, köy festivallerinden profesyonel tiyatrolara ve uluslararası turnelere taşındı. Vietnam Kukla Tiyatrosu ilk yurt dışı turnesini 1984'e tarihlendiriyor ve topluluğunun 40'tan fazla ülkeye yüzlerce gezi yaptığını söylüyor. Vietnam, su kuklacılığını 2012'de ulusal somut olmayan kültürel miras olarak tanıdı. Altın Ejderha, güneyde tiyatro temelli bir gösteridir: bir köy ritüeli değil, kuzeyli bir sanat formunun sahnelenmiş performansı. Bu açıdan bakıldığında havuz, perde ve çubuklar eski yöntem; koltuklar, ışıklandırma ve bilet satışı ise yenidir.

Neler duyacaksınız

Müzik canlı. Gösteri boyunca geleneksel bir orkestra çalıyor: davullar, ziller, ahşap çanlar, gonglar, bambu flütler ve tek telli bir çalgı olan đàn bầu. Kuzey Vietnam halk tiyatrosu geleneği olan chèo tarzındaki şarkıcılar olayları anlatıyor, müzisyenler zaman zaman kuklalara uyarı ya da teşvik nidaları atıyor. Chèo hicivlidir ve çoğu zaman dans içerir; bu da birçok sahnenin komik tonuna uygun düşer. Canlı müzik rehberimiz çalgıları tek tek ele alıyor.

Sonraki: Her Su Kuklası Gösterisinin Arkasındaki Canlı Orkestra

Su üzerinde neler göreceksiniz

Genellikle Chú Tễu adlı bir soytarı-anlatıcı, yuvarlak gövdeli ve yaramaz gülümsemeli bir figür, gösteriyi açarak anlatıcılık yapar. Ardından sahneler kırsal yaşamdan ve Vietnam folklorundan beslenir: hasatlar, balıkçılık, festivaller, efsaneler ve ulusal tarih; çoğu zaman komik bir dokunuşla. Bu yapımın sahneleri arasında bir çiftçinin ördeği tilkiden koruması, geri verilen kılıcın efsanesi, dört kutsal hayvanın dansı, bir kayık yarışı ve bir peri dansı yer alıyor. Sahne rehberimiz her türü açıklıyor.

Sonraki: Kukla Gösterisi Sahneleri, Açıklamalı

Dil ve hikâyeyi takip etmek

Diyalog ve şarkılar Vietnamca ve bu gösteri için listelenmiş altyazı ya da çeviri anlatım yok. Kukla hareketi, müzik ve sahne türleri, dili konuşmayan ziyaretçiler için işi yapıyor; olağan sahneleri kısaca okumak da hazırlık için yeterli. Su mekanizmayı gizlediği için bir figürün nasıl hareket ettirildiğini göremezsiniz; dolayısıyla takip ettiğiniz şey teknik değil, aksiyondur. Gösteri günü çeviri notları sunulup sunulmadığını öğrenmek isterseniz, gitmeden önce tiyatronun gişesine sorun; çünkü kaynaklar çelişiyor ve hiçbiri tiyatronun kendi kaynağı değil.

Süre, zamanlama ve varış

Gösteri yaklaşık 45 dakika sürüyor. Rezervasyon sayfası 45 ila 75 dakika arasında bir süre verdiği için toplamda daha uzun bir zaman ayırın. Başlangıçtan yaklaşık 15 dakika önce, dijital ya da basılı voucher'ınızla gişeye hazır olacak şekilde gelin. Gösteri başladıktan sonra geç kalanlar içeri giremez. Başlangıç saati seçtiğiniz tarihe bağlıdır; bu yüzden başka bir sayfada gördüğünüz saati değil, rezervasyon onayınızdaki saati esas alın; çünkü yayımlanan saatler farklılık gösteriyor. Gösteriyi akşam yemeğiyle birleştiriyorsanız, yemeği öncesinde ya da sonrasında planlayın: rezervasyona dahil bir yemek listelenmiyor.

Ne giymeli ve ne getirmeli

Belirtilmiş bir kıyafet kuralı yok. Rezervasyon rahat ayakkabı öneriyor ve yanınıza almanız gerekenler listesindeki tek madde bu. Tiyatroda flaşlı fotoğrafçılığa izin verilmiyor ve kameralar da izin verilmeyenler arasında listeleniyor; bu yüzden çekim yapmak yerine izlemeyi planlayın. Voucher'ınızı telefonunuzda ya da kâğıt olarak yanınızda bulundurun. Bu uzunlukta oturmalı bir gösteri için günlük kıyafetler uygundur. Voucher'ınızı kolayca erişebileceğiniz bir yerde tutun ve gösteri başladığında kameranızı kaldırmanız gerekeceğini unutmayın.

Çocuklar, erişim ve oraya ulaşım

Tiyatronun web sitesi, aynı adreste kendi gösterileri ve iletişim bilgileri olan ayrı bir çocuk tiyatrosu olan Smile (Nụ Cười) listeliyor. Buradaki su kuklası bileti farklı bir rezervasyondur ve katılımcı seçenekleri bir tarih seçtiğinizde görünür. Ne tiyatronun web sitesi ne de rezervasyon sayfası erişilebilirlik ayrıntıları veriyor; basamaksız erişime ihtiyacınız varsa rezervasyon yapmadan önce gişeyle iletişime geçin. Taksi için tam adresi verin: 55B Nguyễn Thị Minh Khai, Bến Thành Ward, District 1.

Bu kimler için değil

Diyaloğu İngilizce takip etmek istiyorsanız ya da geç kalmayı veya saat konusunda esnek davranmayı planlıyorsanız bu gösteriyi atlayın; çünkü geç gelenler içeri alınmaz. Gösteri kısa ve görsel ağırlıklı olduğundan uzun bir akşam isteyenlere uygun değildir ve akşam yemeğini başka bir yerde planlamanız gerekir. Sanat formunu kendi ana bölgesinde görmek istiyorsanız, Hanoi'deki bir tiyatro Saigon'dakinden buna daha yakındır. Zaten ziyaret ettiğiniz bir şehirde geleneğe ilk bakış için bu gösteri işinizi görür.