ホーチミン水上人形劇のチケット

このチケットが対象とする劇場

このチケットは、ホーチミン市ディストリクト1ベンタイン街区グエン・チ・ミン・カイ通り55Bにあるゴールデン・ドラゴン水上人形劇場（Nhà hát múa rối nước Rồng Vàng）のものです。会場は労働文化会館（Cung Văn Hóa Lao Động）です。ハノイの劇場のいずれかではありません。また、同じ住所を共有し独自の連絡先を掲載する別の劇場、スマイル子供劇場でもありません。どちらの都市にするか迷っているなら、サイゴンとハノイの比較で並べてご紹介しています。

次に読む： サイゴン vs. ハノイの水上人形劇：実際の違いとは

予約に含まれるもの

予約は公演の1席分で、生演奏付きの約45分の上演が水の舞台で行われます。劇場までの送迎も予約に含まれ、ピックアップ・オプションとプライベートグループ・オプションが用意されているため、支払い前に日付ごとのカレンダーをご確認ください。今予約して後で支払うこともできます。入場は、スマートフォンまたは印刷したバウチャーを劇場スタッフに提示して行います。食事、飲み物、お土産は含まれておらず、劇場のガイドツアーも含まれていないため、希望する場合は別途予算をご用意ください。

席を確保する3つの方法

オンラインで日付を指定して予約する、劇場のチケット窓口に電話する、地元の窓口で購入する、という3つの方法があります。劇場の公式サイトには住所とチケット窓口の電話番号が掲載されていますが、水上人形劇のページにはスケジュールや予約フォームがありません。Viet Nam Newsの掲載記事にも電話番号とTicketboxのサイトが記載されていました。オンラインカレンダーでは、申し込む前に日付、オプション、キャンセル条件が英語で確認できます。どの方法を使う場合でも、支払い前に劇場名と日付を必ず確認してください。

• オンラインカレンダー：日付を選び、オプションと条件を確認
• チケット窓口の電話回線：カレンダーでは答えられない質問に
• ハノイの劇場：別の都市、別の劇団であり、このチケットとは互換性がありません

上演時間：このガイドが時刻を掲載しない理由

ゴールデン・ドラゴンの公開されている上演時間は一致していません。ニュースの掲載では夜の時刻が1つ、他の旅行ページでは複数、予約では開始時間をカレンダーで確認するよう求められています。そのため、このガイドでは時刻を掲載しません。予約確認書に記載された時間を使用し、他の情報源は一致するまで古いものとして扱ってください。まず日付を選び、それからディナーやその後の移動を計画する前に開始時間を確認しましょう。時間が重要な場合、たとえばレストランの予約がある、翌朝早く出発するなどは、他の要素を時間に合わせるのではなく、開始時間が自分に合う日付を選んでください。

チケットのお受け取り

予約はバウチャーであり、事前に受け取る紙のチケットではありません。スマートフォンまたは印刷したものを、劇場のチケット窓口のスタッフに提示してください。予約では開始約15分前の到着が求められています。開演後に来場しても入場できず、見逃した公演の返金もできませんので、ホーチミン市の交通事情を考慮して余裕を持ってください。グループで移動する場合は一緒に到着してください。開始後に来た方は入場をお断りします。

• バウチャー：デジタルまたは印刷
• 場所：劇場のチケット窓口または入口
• 開始約15分前に到着してください
• 開演後は入場できません

観られるもの

このショーは1つの物語ではなく、短い場面の連続です。Chú Tễuと呼ばれる道化師の進行役が語り手として幕を開けます。その後、漁やキツネからアヒルを守る農夫など村の暮らし、ハノイのホアンキエム湖にまつわる返還された剣の伝説、四つの聖なる動物（龍、麒麟、鳳凰、亀）の舞、そして終盤にはボートレースと妖精の舞が描かれます。場面は公演ごとに変わることがあるため、これは固定されたプログラムではなく、場面の種類のガイドとしてお考えください。

次に読む： 水上人形劇の名場面、解説付き

言語

台詞と歌はベトナム語です。字幕や翻訳されたナレーションの記載はないため、物語は人形の動き、生演奏、そして上記の場面の種類を通じて伝わります。事前に場面ガイドを読んでおけば、ほとんどの訪問者にとって十分な準備となります。話し言葉を追うことが重要な方には、この種のショーは適していません。当ガイドの仕組み解説では、演出と音楽について説明しています。ここにこのショーの語りの大部分があります。

予約のキャンセル・変更

GetYourGuideを通じた予約では、開始24時間前まで無料でキャンセルでき、全額返金されます。それ以降、および無断欠席の場合は返金されません。電話や他の経路で購入したチケットに対する劇場独自の条件はウェブサイトに公開されていないため、同じだと想定しないでください。日程が未定の場合は、今予約して後払いにすれば柔軟に対応できます。正確な締め切りはご自身の確認書で確認してください。基準となるのは、あなたの日付に表示された開始時間の24時間前です。

サイゴン、それともハノイ？

水上人形劇はベトナム北部の紅河デルタで始まり、ハノイには独自の劇場があります。ハノイを経由する旅程なら、そこで観る公演はこの芸術形式の故郷で触れる体験となります。南部にしか滞在しない場合は、この予約での公演はゴールデン・ドラゴンです。両方は必要ありません。どちらの都市が評判が良いかではなく、その夜にどこにいるかで選びましょう。いずれにせよ、演出の考え方は同じです。腰までの水に浸かった人形遣いがスクリーンの後ろに立ち、生演奏のオーケストラが奏で、村の暮らしや民話から取られた短い場面が繰り広げられます。

アクセス

運転手または配車アプリには、55B Nguyễn Thị Minh Khai, Bến Thành Ward, District 1 の完全な住所を伝えてください。ベトナム語名の Nhà hát múa rối nước Rồng Vàng と、Palace of Culture and Labour, Cung Văn Hóa Lao Động が提示すべき名称です。予約に送迎が含まれる場合は、このページではなく確認書に記載された集合詳細に従ってください。遅刻者は入場できないため、余裕を持ってお出かけください。

こんな方には向いていません

台詞を一言一句追いたい方には、このチケットはおすすめしません。公演はベトナム語で、翻訳の記載がないためです。遅い時間や柔軟な到着を必要とする方も避けてください。開演後は遅刻者が入場できないためです。小さなお子様連れのご家族は、日付を選ぶ際に参加者オプションを確認してください。劇場の公式サイトには年齢規定の記載がないためです。また、いずれにせよハノイへ行く予定があるなら、この芸術形式の発祥地域であるハノイで観ることを好まれるかもしれません。